1
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
♪Láng világítja meg a sötét éjszakát♪

2
00:00:20,420 --> 00:00:23,740
♪Csend borítja be a világot♪

3
00:00:24,300 --> 00:00:29,340
♪ A csillagfény elhalványul.
Az élők félnek♪

4
00:00:29,580 --> 00:00:32,300
♪ Felébreszt ebből a rémálomból♪

5
00:00:32,540 --> 00:00:35,500
♪Látom a skarlát árnyalatot♪

6
00:00:35,780 --> 00:00:38,300
♪ A világot a sorsa szerint tartod♪

7
00:00:38,580 --> 00:00:41,540
♪Most döntenem kell♪

8
00:00:41,820 --> 00:00:46,860
♪ Rám bízta a szélvihart és a lángot.
Ez a búcsú fájdalmat okoz♪

9
00:00:47,140 --> 00:00:49,820
♪ Nem szorongok
hogy megmártózzunk a mélységben♪

10
00:00:50,100 --> 00:00:52,940
♪Mindent a találkozásunk érdekében♪

11
00:00:53,260 --> 00:00:58,140
♪ A természet visszhangzik
a hegyekkel és a folyókkal♪

12
00:00:58,460 --> 00:01:01,380
♪ A világ zabolátlan és féktelen♪

13
00:01:01,660 --> 00:01:04,540
♪Jöjjön, ami jön♪

14
00:01:04,820 --> 00:01:09,740
♪ Hajlandó vagyok kockára tenni az életemet érted♪

15
00:01:10,060 --> 00:01:12,820
♪ Holnap menjünk csillagnézni♪

16
00:01:13,100 --> 00:01:18,420
♪Soha nem fogom megbánni a neked tett életre szóló fogadalmam♪

17
00:01:41,980 --> 00:01:44,940
[A csillagos szerelem]
[Átdolgozva Yi Du Jun Hua "The Starry Love" című filmjéből]

18
00:01:44,940 --> 00:01:47,940
[29. epizód]

19
00:01:58,400 --> 00:01:58,920
Minden be van állítva.

20
00:01:59,400 --> 00:02:00,120
Csingheng birodalmi,

21
00:02:00,270 --> 00:02:01,350
megengedhetted volna a halhatatlan szolgákat

22
00:02:01,350 --> 00:02:01,960
küldje el őket ide.

23
00:02:02,200 --> 00:02:03,350
Nem szükséges személyesen jönni.

24
00:02:04,630 --> 00:02:06,630
Szükségem van a tanácsára

25
00:02:07,200 --> 00:02:08,320
bizonyos ügyekben.

26
00:02:08,510 --> 00:02:09,480
Mondd meg.

27
00:02:10,720 --> 00:02:13,070
Miután a bátyám megjavította Guixut,

28
00:02:13,510 --> 00:02:14,950
soha többé nem lesz semmi anomália?

29
00:02:15,790 --> 00:02:18,070
Empyrean Xuanshang erejét tekintve,

30
00:02:18,480 --> 00:02:19,920
miután Guixut elzárták,

31
00:02:20,720 --> 00:02:21,200
nem szabadna

32
00:02:21,790 --> 00:02:22,880
legyen bármilyen anomália.

33
00:02:23,950 --> 00:02:26,070
Nem kell aggódnia.

34
00:02:26,950 --> 00:02:27,550
Mi van ha...

35
00:02:30,830 --> 00:02:33,280
Mi van, ha Dongqiu népe megjelenik?

36
00:02:35,440 --> 00:02:35,760
mi...

37
00:02:36,000 --> 00:02:37,440
Mi késztetett erre?

38
00:02:37,950 --> 00:02:39,630
A Dongqiu a Ganoderma Vein erejét használta

39
00:02:39,630 --> 00:02:41,070
pusztítást okozni.

40
00:02:41,070 --> 00:02:42,320
A négy birodalom kiesett.

41
00:02:42,670 --> 00:02:43,440
Ez lehetetlen

42
00:02:43,440 --> 00:02:44,670
maradtak belőlük.

43
00:02:44,950 --> 00:02:46,600
De én...

44
00:02:46,790 --> 00:02:47,720
pletykákat hallottam

45
00:02:47,720 --> 00:02:48,390
néhány régi istenségtől.

46
00:02:49,550 --> 00:02:50,760
Dongqiu és

47
00:02:51,040 --> 00:02:51,950
a Ganoderma véna

48
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
soha nem törekedett a világ elpusztítására.

49
00:02:53,440 --> 00:02:54,000
Azok voltak

50
00:02:54,000 --> 00:02:54,950
megszűnt, mert a négy birodalom

51
00:02:55,670 --> 00:02:56,790
félt tőlük.

52
00:02:57,320 --> 00:02:58,350
Ebben az esetben

53
00:02:58,830 --> 00:03:00,070
nem a négy birodalomnak kellene

54
00:03:00,070 --> 00:03:01,230
tisztázni Dongqiu nevét?

55
00:03:01,920 --> 00:03:03,070
Ha van túlélő,

56
00:03:03,110 --> 00:03:03,630
megérdemli

57
00:03:03,630 --> 00:03:04,920
kedvesség a négy birodalomból.

58
00:03:05,580 --> 00:03:07,000
Ki mondta ezt neked?

59
00:03:08,790 --> 00:03:10,950
Végignéztem néhány régi tekercset

60
00:03:11,550 --> 00:03:12,630
és előállt ezzel az elmélettel.

61
00:03:13,440 --> 00:03:14,280
azon tűnődtem.

62
00:03:14,860 --> 00:03:16,350
Ha apa tud erről,

63
00:03:17,200 --> 00:03:18,510
egyetért velem?

64
00:03:19,160 --> 00:03:21,280
Igaza van.

65
00:03:21,860 --> 00:03:22,760
A négy birodalom hajdani királyai

66
00:03:23,160 --> 00:03:24,670
tartozom Dongqiunak egy bocsánatkéréssel.

67
00:03:25,350 --> 00:03:27,230
Bárcsak akkor ne kellett volna megtennem.

68
00:03:31,950 --> 00:03:32,920
De a történet Dongqiuval

69
00:03:33,040 --> 00:03:33,760
eldőlt.

70
00:03:34,160 --> 00:03:35,830
Ha valamelyik túlélője megjelenik,

71
00:03:36,070 --> 00:03:37,550
Őfelsége levadászja őket.

72
00:03:37,550 --> 00:03:39,040
Nem fogja tisztázni a nevüket.

73
00:03:39,630 --> 00:03:40,320
Halhatatlan Qingheng.

74
00:03:40,790 --> 00:03:42,280
Ne említsd ezt az ügyet

75
00:03:42,280 --> 00:03:44,000
őfelségének.

76
00:03:45,070 --> 00:03:45,950
Igaza van.

77
00:03:46,480 --> 00:03:47,880
Át kellett volna gondolnom.

78
00:04:10,790 --> 00:04:13,480
Ha igen, megjutalmazlak

79
00:04:13,480 --> 00:04:14,880
egy szelídebb Yetannal

80
00:04:15,320 --> 00:04:16,310
a megpróbáltatások áttöréséért

81
00:04:16,670 --> 00:04:18,160
félelem nélkül számomra.

82
00:04:18,400 --> 00:04:18,920
Persze.

83
00:04:32,390 --> 00:04:33,040
Felség?

84
00:04:33,960 --> 00:04:34,640
Felség?

85
00:04:35,990 --> 00:04:36,550
Felség!

86
00:04:38,160 --> 00:04:38,920
Mi hoz ide?

87
00:04:38,990 --> 00:04:40,520
A neveden szólítottam,
de soha nem válaszoltál.

88
00:04:40,640 --> 00:04:41,790
Kétlem, hogy felkeltettem volna a figyelmét

89
00:04:41,960 --> 00:04:43,110
a finom falatokkal.

90
00:04:45,550 --> 00:04:47,080
A kinézetből ítélve,

91
00:04:47,190 --> 00:04:48,230
Empyrean Xuanshangra gondolsz?

92
00:04:49,750 --> 00:04:51,400
A Tianpa Hall szolgálója elmondta

93
00:04:51,870 --> 00:04:53,080
minden nap idejött

94
00:04:53,080 --> 00:04:54,670
hogy veled töltsek egy kis időt.

95
00:04:56,640 --> 00:04:57,670
csak remélem

96
00:04:58,620 --> 00:05:00,230
az iránta érzett szerelmed nem múlik el

97
00:05:00,230 --> 00:05:01,190
megválaszolatlan.

98
00:05:01,550 --> 00:05:02,160
Ne aggódj.

99
00:05:02,350 --> 00:05:03,790
Nem engedem, hogy elmenjen.

100
00:05:04,860 --> 00:05:07,430
(Talán a sötétben tart téged)

101
00:05:07,940 --> 00:05:09,310
(az a legjobb neked.)

102
00:05:11,060 --> 00:05:12,310
Miből készült ez a snack?

103
00:05:12,640 --> 00:05:13,280
Ez más

104
00:05:13,280 --> 00:05:14,080
korábbról.

105
00:05:14,350 --> 00:05:14,990
– kérdeztem a halhatatlan szolgától

106
00:05:14,990 --> 00:05:16,110
aki esőt ejt a Halandó Birodalmára

107
00:05:16,110 --> 00:05:16,920
hogy ezeket szerezze meg nekem.

108
00:05:17,040 --> 00:05:18,080
Azt akartam, hogy próbáld ki őket.

109
00:05:18,670 --> 00:05:19,670
Ez nagyon kedves tőled.

110
00:05:19,790 --> 00:05:21,190
Csak a kedvességet viszonzom.

111
00:05:21,720 --> 00:05:22,720
nélküled,

112
00:05:22,920 --> 00:05:24,230
Nem jutottam volna el idáig.

113
00:05:24,960 --> 00:05:25,670
Szóval...

114
00:05:26,670 --> 00:05:27,750
Bármi jöhet,

115
00:05:28,190 --> 00:05:28,920
mindig fogok

116
00:05:28,920 --> 00:05:30,080
állj melléd.

117
00:05:31,400 --> 00:05:32,480
Ez finom. Próbáld ki.

118
00:05:37,190 --> 00:05:37,750
tetszik?

119
00:05:55,750 --> 00:05:56,160
Felség.

120
00:05:56,400 --> 00:05:57,230
A halhatatlan Yunlong azt mondja, hogy a Honey Fruits

121
00:05:57,400 --> 00:05:57,960
amelyek csak gyümölcsöt hoznak

122
00:05:57,960 --> 00:05:58,870
minden 3000 évben érik.

123
00:05:59,040 --> 00:06:00,350
A Penglai Hall 20 gyümölcsöt kapott.

124
00:06:00,600 --> 00:06:01,670
Megkért, hogy szerezzük meg őket.

125
00:06:02,040 --> 00:06:02,600
A gyümölcsök

126
00:06:02,600 --> 00:06:04,190
amelyek csak 3000 évente hoznak gyümölcsöt?

127
00:06:04,960 --> 00:06:06,600
A gyümölcsök növelhetik-e az ember erejét?

128
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
Ez a gyümölcs egyedinek tűnik.

129
00:06:11,400 --> 00:06:12,600
Igen. Mézes gyümölcsök.

130
00:06:12,960 --> 00:06:13,840
Mézes gyümölcsök!

131
00:06:13,990 --> 00:06:14,550
Igen!

132
00:06:15,160 --> 00:06:15,790
Mint úgy.

133
00:06:18,400 --> 00:06:18,990
Ez ugyanaz.

134
00:06:26,670 --> 00:06:27,230
Ziwu.

135
00:06:28,230 --> 00:06:29,960
Ezek a mézes gyümölcsök?

136
00:06:30,190 --> 00:06:30,670
Igen.

137
00:06:31,190 --> 00:06:32,300
A gyümölcsre gondoltam

138
00:06:32,300 --> 00:06:33,400
ritka és értékes volt.

139
00:06:33,550 --> 00:06:34,080
Miért

140
00:06:34,080 --> 00:06:35,280
mindenkinek van egy?

141
00:06:35,400 --> 00:06:36,870
A bátyám elég kedves volt

142
00:06:36,870 --> 00:06:38,040
hogy minden diáknak adjon egyet.

143
00:06:38,670 --> 00:06:39,110
Qingkui.

144
00:06:39,920 --> 00:06:40,550
Talán

145
00:06:40,870 --> 00:06:41,480
jutalmat kaptunk

146
00:06:41,480 --> 00:06:42,600
hála neked.

147
00:06:43,040 --> 00:06:43,720
(Aznap,)

148
00:06:43,920 --> 00:06:45,670
(Nem komolyan gondoltam, amikor kérdeztem.)

149
00:06:45,960 --> 00:06:47,310
(De a szívére vette.)

150
00:06:48,230 --> 00:06:49,480
Akkor segíts magadon.

151
00:06:51,840 --> 00:06:52,520
Hol van a tied?

152
00:06:53,040 --> 00:06:54,750
Túlságosan izgatott lettem

153
00:06:55,020 --> 00:06:56,340
és egy mozdulattal befejezte az enyémet.

154
00:06:56,700 --> 00:06:58,380
Alig kóstoltam meg az ízét.

155
00:07:00,420 --> 00:07:00,900
Felség.

156
00:07:01,780 --> 00:07:03,180
Megkaphatod

157
00:07:03,180 --> 00:07:03,860
az én Mézes Gyümölcsöm.

158
00:07:04,060 --> 00:07:04,380
komolyan gondolod?

159
00:07:05,820 --> 00:07:07,220
Ha hajlandó vagy

160
00:07:07,220 --> 00:07:08,260
hogy a barátom legyek,

161
00:07:08,500 --> 00:07:09,500
hajlandó vagyok neked adni

162
00:07:09,500 --> 00:07:10,220
az én Mézes Gyümölcsöm.

163
00:07:10,940 --> 00:07:11,860
-Köszönöm.
-Menj a francba!

164
00:07:13,540 --> 00:07:14,860
Kit érdekelnek a mézgyümölcseid?

165
00:07:14,980 --> 00:07:16,330
mi a baj vele?

166
00:07:17,100 --> 00:07:17,820
Miről volt szó?

167
00:07:18,100 --> 00:07:18,940
mi van veled?

168
00:07:19,580 --> 00:07:20,420
Elég volt egy mézgyümölcs

169
00:07:20,420 --> 00:07:21,180
a kedvedért?

170
00:07:21,660 --> 00:07:22,860
Nekem akarták adni a gyümölcseiket,

171
00:07:23,340 --> 00:07:23,940
mi a baj ezzel?

172
00:07:25,020 --> 00:07:26,260
Hogy nem mondhattad el?

173
00:07:26,900 --> 00:07:28,460
Ezek az emberek csak hozzád fordultak

174
00:07:28,460 --> 00:07:29,900
mert te vagy a halhatatlanok hercegnője.

175
00:07:30,260 --> 00:07:30,780
Van

176
00:07:31,340 --> 00:07:32,420
hátsó szándék.

177
00:07:34,300 --> 00:07:35,460
Ki vagy te, hogy dönts

178
00:07:35,780 --> 00:07:36,980
jót akartak-e vagy sem?

179
00:07:37,140 --> 00:07:37,500
Látod?

180
00:07:38,060 --> 00:07:39,140
Figyelmen kívül hagyta a kedvességemet.

181
00:07:39,740 --> 00:07:40,500
Lefogadom, hogy te vagy az a fajta

182
00:07:40,740 --> 00:07:41,540
akit megtévesztenek

183
00:07:41,860 --> 00:07:42,940
és még mindig védi a rosszfiút.

184
00:07:43,260 --> 00:07:43,580
Te...

185
00:07:45,100 --> 00:07:45,740
Qingkui.

186
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Mindig ilyen goromba

187
00:07:47,460 --> 00:07:48,500
amikor beszél veled?

188
00:07:49,020 --> 00:07:50,220
Szó sem lehet róla.

189
00:07:50,660 --> 00:07:51,540
Nem érdekli

190
00:07:51,540 --> 00:07:52,540
aki közeledni próbál hozzám.

191
00:07:53,100 --> 00:07:53,740
Nem akarja

192
00:07:53,940 --> 00:07:54,620
bárki más

193
00:07:54,620 --> 00:07:56,300
túl közel lenni hozzád.

194
00:07:59,580 --> 00:08:00,420
Fogadd meg a tanácsomat.

195
00:08:00,860 --> 00:08:01,820
Hajrá, ha szereted.

196
00:08:02,140 --> 00:08:03,260
Féltékenynek lenni nem tesz jót.

197
00:08:03,260 --> 00:08:04,540
Megyek gyűjtögetni a Honey Fruit-omat!

198
00:08:04,980 --> 00:08:05,620
Qingkui!

199
00:08:09,220 --> 00:08:09,700
Szóval...

200
00:08:10,620 --> 00:08:11,620
Ne fogadd el a szavait

201
00:08:11,820 --> 00:08:12,700
a szívhez.

202
00:08:14,060 --> 00:08:16,010
Tudom, hogy nem erre gondolsz.

203
00:08:22,260 --> 00:08:22,860
Mi van ha

204
00:08:24,140 --> 00:08:24,900
igaza van?

205
00:08:35,620 --> 00:08:36,260
Tuiyun tisztelendő mester.

206
00:08:36,700 --> 00:08:37,700
Azért vagyok itt, hogy elhozzam a gyümölcsömet.

207
00:08:39,020 --> 00:08:39,860
Csingkui hercegnő.

208
00:08:40,300 --> 00:08:40,780
Hát...

209
00:08:44,220 --> 00:08:44,900
Elnézést.

210
00:08:45,500 --> 00:08:47,420
Elfogyott a Honey Fruits.

211
00:08:48,020 --> 00:08:48,660
Nem maradt semmi?

212
00:08:49,420 --> 00:08:51,220
Azt hittem, a Shangshu Akadémia minden hallgatója

213
00:08:51,220 --> 00:08:52,220
kap egyet.

214
00:08:52,500 --> 00:08:53,020
Hát...

215
00:08:53,260 --> 00:08:55,260
Nem döntöttem el, hány mézgyümölcsöt

216
00:08:55,260 --> 00:08:56,660
kaphatnánk.

217
00:08:56,780 --> 00:08:58,140
Honnan kellene tudnom?

218
00:09:00,060 --> 00:09:01,980
Tisztelendő Mester,
azért vagyunk itt, hogy begyűjtsük a gyümölcseinket.

219
00:09:07,860 --> 00:09:08,940
Edd keményen.

220
00:09:10,460 --> 00:09:11,500
-Köszönöm.
-Köszönöm.

221
00:09:16,220 --> 00:09:17,500
Azt mondtad, nem maradt gyümölcs.

222
00:09:18,020 --> 00:09:18,380
Hallgass meg.

223
00:09:19,180 --> 00:09:20,020
Ez a kettő

224
00:09:20,780 --> 00:09:22,140
diákok számára volt fenntartva

225
00:09:22,140 --> 00:09:22,940
akik kezdők.

226
00:09:23,700 --> 00:09:26,060
Az ő dolguk, hogy csiszolják erejüket.

227
00:09:27,420 --> 00:09:28,500
Csingkui hercegnő.

228
00:09:28,580 --> 00:09:29,300
Hamarosan fogsz

229
00:09:29,300 --> 00:09:30,700
legyen az Empyrean Consort.

230
00:09:30,740 --> 00:09:31,060
Jobbra?

231
00:09:31,260 --> 00:09:33,260
Meg kell tanulnod toleránsnak lenni.

232
00:09:34,380 --> 00:09:35,620
Tisztelendő mester, a gyümölcseinkért vagyunk itt.

233
00:09:39,140 --> 00:09:40,020
Mindannyiótoknak egy.

234
00:09:40,540 --> 00:09:41,860
Edd jól.

235
00:09:42,980 --> 00:09:43,700
-Köszönöm.
-Köszönöm.

236
00:09:46,420 --> 00:09:47,340
Miről volt szó?

237
00:09:47,860 --> 00:09:49,220
Kiemelkedő eredményeket értek el.

238
00:09:49,540 --> 00:09:49,940
Látod?

239
00:09:50,180 --> 00:09:51,900
A gyümölcsökkel, hogy erősítsék erejüket,

240
00:09:52,100 --> 00:09:53,220
akár azzá válhatnak

241
00:09:53,380 --> 00:09:55,300
a Mennyei Birodalom jövőbeli oszlopai.

242
00:09:55,900 --> 00:09:57,180
Én is jól tudok tanulni.

243
00:09:57,460 --> 00:09:58,980
Múltkor majdnem egy Tier One eredményt értem el

244
00:09:58,980 --> 00:10:00,180
a Shangshu Akadémia értékelő tesztjén.

245
00:10:00,340 --> 00:10:01,860
Majdnem megkaptad,

246
00:10:01,860 --> 00:10:03,780
de sosem kaptad meg. Jobbra?

247
00:10:03,980 --> 00:10:06,660
A képzés útja tele van akadályokkal.

248
00:10:07,060 --> 00:10:08,780
Hogy bármilyen figyelemre méltó teljesítményt elérjen,

249
00:10:09,140 --> 00:10:10,900
több kell, mint visszabeszélni

250
00:10:10,900 --> 00:10:12,180
a tanárodnál szellemes szavakkal.

251
00:10:12,460 --> 00:10:13,500
nem...

252
00:10:13,740 --> 00:10:14,620
Nem igaz?

253
00:10:16,010 --> 00:10:17,500
(Ma szenvedni foglak.)

254
00:10:17,860 --> 00:10:19,740
(Ha erőszakot mersz alkalmazni egy tanáron,)

255
00:10:20,140 --> 00:10:21,380
(Az egész birodalom tudni fogja.)

256
00:10:22,140 --> 00:10:22,740
(Soha nem fogsz)

257
00:10:22,740 --> 00:10:24,140
(legyél az Empyrean Consort.)

258
00:10:25,580 --> 00:10:26,220
Mit szól ehhez?

259
00:10:28,900 --> 00:10:29,580
Nekünk nincs

260
00:10:29,860 --> 00:10:31,140
bármilyen Honey Fruit maradt neked.

261
00:10:32,100 --> 00:10:32,780
Talán

262
00:10:32,980 --> 00:10:35,180
Más módon is pótolhatnám.

263
00:10:35,620 --> 00:10:36,220
Mi az?

264
00:10:37,100 --> 00:10:38,460
Azt mondták, szorgalmasan tanultál.

265
00:10:38,820 --> 00:10:39,500
Megvan

266
00:10:39,500 --> 00:10:41,140
extra órákat őfelsége iskola után.

267
00:10:41,940 --> 00:10:42,500
Dékánhelyettesként

268
00:10:42,600 --> 00:10:44,120
a Shangshu Akadémia,

269
00:10:45,220 --> 00:10:45,860
bár én nem

270
00:10:45,860 --> 00:10:47,220
birtokolják Őfelsége hatalmát,

271
00:10:48,220 --> 00:10:50,500
Még megmutathatom

272
00:10:51,660 --> 00:10:53,380
egy-két trükk.

273
00:11:02,700 --> 00:11:03,580
-Qingkui!
-Qingkui!

274
00:11:04,740 --> 00:11:07,300
(Maradj nyugodt. Ne kezdj veszekedni.)

275
00:11:07,900 --> 00:11:09,340
(Semmi sem fontosabb)

276
00:11:09,340 --> 00:11:10,180
(mint Youqinnel lenni.)

277
00:11:10,980 --> 00:11:11,380
Qingkui.

278
00:11:11,660 --> 00:11:12,260
Megsérültél?

279
00:11:13,860 --> 00:11:15,140
Ez az ingerlő varázslat.

280
00:11:15,140 --> 00:11:16,380
Ez egy sértő varázslat

281
00:11:16,380 --> 00:11:17,260
a szél attribútuma.

282
00:11:17,580 --> 00:11:19,220
Megbabonázhat egy ellenséget

283
00:11:19,580 --> 00:11:21,900
és kényszerítsd őket bármilyen sorrend követésére.

284
00:11:22,580 --> 00:11:22,980
Hercegnő.

285
00:11:23,380 --> 00:11:24,380
Tanultál valamit?

286
00:11:25,380 --> 00:11:27,100
Ez a varázslat több éves képzést igényel.

287
00:11:27,260 --> 00:11:28,420
Sokkal idősebb vagy és erősebb.

288
00:11:28,940 --> 00:11:30,140
Hogy merészeled zaklatni őt!

289
00:11:30,460 --> 00:11:30,900
Igaza van.

290
00:11:31,660 --> 00:11:33,820
Az emberi hercegnőnek nincs képzettsége
és alapvető készségek.

291
00:11:34,500 --> 00:11:35,620
Hiányzik belőle az affinitás, hogy istenséggé váljon.

292
00:11:36,380 --> 00:11:38,180
Útmutatást adtam neki.

293
00:11:38,900 --> 00:11:40,980
Milyen volt ez a zaklatás?

294
00:11:40,980 --> 00:11:41,500
Te...

295
00:11:42,660 --> 00:11:43,860
Nincs erőm ellenállni neki.

296
00:11:44,260 --> 00:11:45,380
Nem Tuiyun tiszteletes mester hibája.

297
00:11:47,540 --> 00:11:49,260
(Elvesztette volna a türelmét.)

298
00:11:49,900 --> 00:11:51,260
(Mi van vele ma?)

299
00:11:53,300 --> 00:11:54,540
Köszönöm, Tuiyun tisztelendő mester.

300
00:11:55,140 --> 00:11:56,780
Megfogadom a tanácsát.

301
00:11:57,140 --> 00:11:57,900
Elvetem az arroganciámat

302
00:11:58,260 --> 00:11:59,420
és keményen tanulok, hogy csiszoljam a képességeimet.

303
00:12:00,860 --> 00:12:01,340
Menjünk.

304
00:12:05,380 --> 00:12:06,220
Kérjük, várjon.

305
00:12:09,860 --> 00:12:11,100
meg foglak tanítani

306
00:12:11,100 --> 00:12:12,700
az Izgató varázslat teljes uralmát.

307
00:12:14,460 --> 00:12:15,700
nem fejeztem be.

308
00:12:15,980 --> 00:12:16,980
miért mész el?

309
00:12:18,620 --> 00:12:19,060
Íme!

310
00:12:47,860 --> 00:12:48,220
Qingkui.

311
00:12:49,620 --> 00:12:50,100
(Ó nem.)

312
00:12:50,740 --> 00:12:51,940
(Mit keres itt?)

313
00:12:59,780 --> 00:13:00,660
jól vagyok.

314
00:13:02,780 --> 00:13:04,540
Tuiyun tiszteletes mester varázslatra tanított.

315
00:13:09,820 --> 00:13:10,540
Igen.

316
00:13:11,060 --> 00:13:12,020
én csak voltam

317
00:13:12,020 --> 00:13:13,060
tanítja Qingkui hercegnőt

318
00:13:13,380 --> 00:13:14,220
a lényeges lépéseket.

319
00:13:17,420 --> 00:13:18,340
Küldje vissza Őfelségét.

320
00:13:22,940 --> 00:13:23,700
Gyerünk, Qingkui.

321
00:13:53,500 --> 00:13:54,140
Shangshu Akadémia

322
00:13:54,220 --> 00:13:55,860
a legnagyobb
tanulás intézménye fajtánk számára.

323
00:13:56,740 --> 00:13:58,460
A rokonodat, Tuiyunt érte a megtiszteltetés

324
00:13:58,620 --> 00:14:00,500
felvételét a Shangshu Akadémiára

325
00:14:00,740 --> 00:14:01,700
és dékánhelyettesként tevékenykedik.

326
00:14:02,460 --> 00:14:04,020
Büszkévé tette a Xia klánt.

327
00:14:04,540 --> 00:14:05,980
Ma mindkettőtöket idehozlak

328
00:14:05,980 --> 00:14:06,940
hogy legyen az edzésed.

329
00:14:07,740 --> 00:14:09,300
Legyen tanúja Tuiyun dicsőségének.

330
00:14:10,100 --> 00:14:11,700
Itt maradsz

331
00:14:12,020 --> 00:14:13,300
és tanulj tőle.

332
00:14:13,780 --> 00:14:14,220
Igen.

333
00:14:15,580 --> 00:14:15,860
Igen.

334
00:14:16,220 --> 00:14:16,580
Menjünk.

335
00:14:25,260 --> 00:14:26,260
Köszönöm

336
00:14:27,140 --> 00:14:28,740
amiért vigyázott Őfelsége

337
00:14:28,740 --> 00:14:29,700
amíg távol voltam.

338
00:14:31,820 --> 00:14:32,980
Köszönöm a leckét.

339
00:14:35,340 --> 00:14:35,820
Felség...

340
00:14:36,060 --> 00:14:37,180
Te...

341
00:14:37,500 --> 00:14:39,060
Nem kell ilyen udvariasnak lenned.

342
00:14:39,540 --> 00:14:41,420
Te vagy a Xia klán büszkesége.

343
00:14:42,740 --> 00:14:43,820
Nagy elvárásaim vannak veled szemben.

344
00:14:45,660 --> 00:14:47,060
Ma van egy kis időm ölni.

345
00:14:48,100 --> 00:14:49,420
Megtaníthatnám neked a leckét

346
00:14:49,780 --> 00:14:50,860
a varázslatokról.

347
00:14:52,340 --> 00:14:52,820
Szóval...

348
00:14:53,380 --> 00:14:56,180
Mi a tanulság

349
00:14:56,540 --> 00:14:57,220
kb?

350
00:14:58,060 --> 00:14:59,300
tanultam néhányat

351
00:14:59,380 --> 00:15:01,100
informális technikák a halandó birodalmában.

352
00:15:02,100 --> 00:15:03,020
Érdekesnek találom őket.

353
00:15:09,460 --> 00:15:11,460
Youqin, irgalmazz!

354
00:15:19,220 --> 00:15:19,700
(Ó nem.)

355
00:15:20,260 --> 00:15:21,220
(Mindennek vége.)

356
00:15:25,300 --> 00:15:25,780
testvér.

357
00:15:27,740 --> 00:15:28,100
jól vagyok.

358
00:15:46,020 --> 00:15:46,460
Kui.

359
00:15:47,740 --> 00:15:49,100
Elhoztad Wudait és Jialouluót

360
00:15:49,100 --> 00:15:50,020
arra a helyre, ahol mi

361
00:15:50,020 --> 00:15:50,980
először megnyíltak egymás előtt.

362
00:15:51,460 --> 00:15:52,740
Meg akarod oldani vele?

363
00:15:54,860 --> 00:15:56,460
Ezt te egymás felé nyitásnak nevezed?

364
00:15:56,900 --> 00:15:58,260
Azt hittem, tele van hülyeséggel.

365
00:15:58,780 --> 00:15:59,620
Nem tudod

366
00:15:59,620 --> 00:16:00,860
egyszer csendben lenni?

367
00:16:02,060 --> 00:16:02,940
Mindannyian láthatjuk

368
00:16:02,940 --> 00:16:03,980
hogy érzi magát a szentasszony.

369
00:16:04,540 --> 00:16:05,180
Minden kész

370
00:16:05,180 --> 00:16:06,060
az Első Hercegnek.

371
00:16:06,500 --> 00:16:07,740
Cserszínű! Cserszínű!

372
00:16:11,940 --> 00:16:12,420
Cserszínű!

373
00:16:18,300 --> 00:16:18,740
Hol van Tan?

374
00:16:20,900 --> 00:16:21,900
Egy pillanat múlva itt lesz.

375
00:16:22,540 --> 00:16:24,140
Kérem, várjon, felség.

376
00:16:24,580 --> 00:16:25,020
Jó.

377
00:16:26,100 --> 00:16:27,140
Tan a találkozást kérte

378
00:16:27,300 --> 00:16:28,500
a Star Obszervatóriumban, amikor visszajött.

379
00:16:28,860 --> 00:16:31,020
Fogadok, hogy magához tért

380
00:16:31,140 --> 00:16:31,860
és látja az értékemet.

381
00:16:36,980 --> 00:16:38,380
(Azt mondták, hogy beleesett Tanba)

382
00:16:38,380 --> 00:16:39,860
(Orvostudományi ismeretei miatt.)

383
00:16:40,980 --> 00:16:42,900
(Hogy megértse, mit érzek iránta)

384
00:16:43,380 --> 00:16:44,620
(Kell...)

385
00:16:52,460 --> 00:16:53,100
Felség.

386
00:16:53,380 --> 00:16:53,660
Miért nem Tan...

387
00:16:53,660 --> 00:16:54,020
én...

388
00:17:03,260 --> 00:17:04,180
én...

389
00:17:08,100 --> 00:17:09,300
Miért szúrtad meg a Yun Meridianomat?

390
00:17:10,020 --> 00:17:10,740
A Yun Meridianod?

391
00:17:10,900 --> 00:17:11,300
Igen.

392
00:17:12,020 --> 00:17:12,860
Ez a Yun Meridian.

393
00:17:13,180 --> 00:17:13,980
Ez a konceptuális vazallus meridián.

394
00:17:14,500 --> 00:17:15,420
Ez a Qihai Meridian.

395
00:17:15,980 --> 00:17:16,660
A Yun meridián

396
00:17:16,900 --> 00:17:18,460
köhögés kezelésére használják,

397
00:17:18,820 --> 00:17:19,420
asztma,

398
00:17:19,700 --> 00:17:20,940
tömött mellkas és hátfájás.

399
00:17:21,460 --> 00:17:22,340
De nekem nincs

400
00:17:22,340 --> 00:17:23,100
ezeket a tüneteket.

401
00:17:23,380 --> 00:17:24,460
Miért szúrtál oda?

402
00:17:25,260 --> 00:17:26,380
én...

403
00:17:27,300 --> 00:17:27,740
értem én.

404
00:17:28,220 --> 00:17:29,220
tetszik

405
00:17:29,220 --> 00:17:30,300
akupunktúra is?

406
00:17:31,100 --> 00:17:31,780
Igen.

407
00:17:32,420 --> 00:17:33,140
Természetesen.

408
00:17:33,460 --> 00:17:34,180
Ez nagyszerű.

409
00:17:34,620 --> 00:17:36,060
Miután Tan és én összeházasodtunk,

410
00:17:36,220 --> 00:17:37,340
Megkérem, hogy tanítson.

411
00:17:38,540 --> 00:17:39,340
Tan szerint

412
00:17:39,700 --> 00:17:40,540
akupunktúra

413
00:17:40,820 --> 00:17:42,020
pontos irányítást igényel

414
00:17:42,020 --> 00:17:43,060
az akupunktúrás pontokról...

415
00:17:43,220 --> 00:17:45,020
És az akupunktúra művészete...

416
00:17:45,300 --> 00:17:45,740
Az első herceg

417
00:17:45,860 --> 00:17:46,700
ésszerűtlenül sűrű.

418
00:17:46,820 --> 00:17:47,540
Emlékszik az akupunktúrás pontokra,

419
00:17:47,540 --> 00:17:48,460
hát miért nem tud gondolkodni?

420
00:17:48,820 --> 00:17:49,540
És nem minden tű egyforma.

421
00:17:49,700 --> 00:17:51,780
Megvan az oka annak, hogy Wudai
nem volt intim kapcsolat egyetlen nővel sem

422
00:17:52,020 --> 00:17:53,220
évezredek során.

423
00:17:54,020 --> 00:17:54,620
Tan szerint

424
00:17:55,020 --> 00:17:57,020
a tűk beszúrási mélységei

425
00:17:57,300 --> 00:17:58,060
különböző hatásai vannak.

426
00:17:58,260 --> 00:17:58,980
Néhány pontért...

427
00:17:59,180 --> 00:17:59,820
Tan is elmondta

428
00:18:00,300 --> 00:18:02,460
hogy ugyanazok az akupunktúrás pontok

429
00:18:02,740 --> 00:18:03,780
különböző hatásokat eredményeznek

430
00:18:03,940 --> 00:18:04,900
különböző testméretekhez

431
00:18:05,020 --> 00:18:05,860
és beillesztési mélységek.

432
00:18:06,700 --> 00:18:07,300
Tan is mondta...

433
00:18:07,460 --> 00:18:08,060
Elég volt Tanról!

434
00:18:08,260 --> 00:18:09,060
Nem tudsz másról beszélni?

435
00:18:10,100 --> 00:18:10,900
Megmondom az igazat.

436
00:18:11,260 --> 00:18:12,340
tetszel nekem!

437
00:18:12,380 --> 00:18:13,540
tetszel nekem.

438
00:18:25,740 --> 00:18:27,140
mit mondtál?

439
00:18:27,820 --> 00:18:29,060
Mindketten az Ürességből származunk.

440
00:18:29,620 --> 00:18:30,140
Nem fogom

441
00:18:30,140 --> 00:18:31,020
tartsd tovább titokban.

442
00:18:32,020 --> 00:18:33,100
én mondom neked

443
00:18:33,780 --> 00:18:34,860
hogy kedvellek!

444
00:18:34,860 --> 00:18:36,340
♪Talán babonák vagyunk♪

445
00:18:36,980 --> 00:18:38,220
♪A szerelemről♪

446
00:18:38,220 --> 00:18:39,380
Vagy meghalhatunk együtt

447
00:18:39,860 --> 00:18:40,940
vagy együtt öregszenek meg.

448
00:18:42,100 --> 00:18:43,260
♪Mint a szerelem folyója♪

449
00:18:43,260 --> 00:18:44,660
Felség, mi a válasza?

450
00:18:44,940 --> 00:18:45,620
De...

451
00:18:45,820 --> 00:18:46,140
Állj...

452
00:18:46,580 --> 00:18:47,060
Maradj távol.

453
00:18:47,220 --> 00:18:47,860
Maradj távol.

454
00:18:48,340 --> 00:18:48,740
Maradj távol.

455
00:18:49,100 --> 00:18:50,500
Ez egy vallomás?

456
00:18:50,580 --> 00:18:51,220
Ő egyértelműen...

457
00:18:51,660 --> 00:18:52,940
Megfenyegeti.

458
00:18:54,060 --> 00:18:55,900
Számomra annyira felnyitja a szemet.

459
00:18:55,900 --> 00:18:56,980
Women of the Void

460
00:18:58,140 --> 00:19:00,220
olyan bátrak a szerelem után.

461
00:19:00,460 --> 00:19:00,740
én...

462
00:19:00,740 --> 00:19:01,740
Az Üresség Ördögének lánya vagyok.

463
00:19:02,500 --> 00:19:03,140
Tantól eltérően

464
00:19:03,340 --> 00:19:04,260
Nem ismerem az orvostudományt és az embereket.

465
00:19:04,420 --> 00:19:05,620
Nagyon világossá tettem.

466
00:19:07,260 --> 00:19:08,060
Élet vagy halál,

467
00:19:08,700 --> 00:19:09,580
döntsön a sors!

468
00:19:13,700 --> 00:19:16,940
♪ A virágpár benne
a csillagos ég olyan, mint te és én♪

469
00:19:16,940 --> 00:19:18,100
♪ Megvilágítják az egész éjszakai eget♪

470
00:19:18,100 --> 00:19:19,820
♪ Ahogy az arcunk közeledik,
ez az elválás nehezebbé válik♪

471
00:19:19,900 --> 00:19:21,780
♪ Mi leszünk egymás legfényesebb csillagai♪

472
00:19:22,300 --> 00:19:25,100
♪Kalandon vagyok, hogy megtaláljalak az égen♪

473
00:19:25,100 --> 00:19:26,380
♪Csak akkor éri meg, ha vállalom a kockázatot♪

474
00:19:26,380 --> 00:19:27,740
♪Az ég szélén vagyunk♪

475
00:19:27,980 --> 00:19:29,180
♪Ebben a csillagok óceánjában♪

476
00:19:29,460 --> 00:19:30,500
♪ A kezed az enyémben tartom♪

477
00:19:30,500 --> 00:19:31,380
♪ Soha nem esünk el♪

478
00:19:31,380 --> 00:19:32,420
Meteor!

479
00:19:32,420 --> 00:19:33,180
♪ Ez a ragyogás♪

480
00:19:33,420 --> 00:19:35,820
♪A virágpár ennek az ígérete♪

481
00:19:36,380 --> 00:19:37,220
♪Éjszakai égbolt♪

482
00:19:46,820 --> 00:19:47,540
Megijedt.

483
00:19:50,180 --> 00:19:50,860
Az első herceg

484
00:19:51,060 --> 00:19:52,260
tényleg egy igazi férfi.

485
00:20:03,100 --> 00:20:03,740
Jialouluo.

486
00:20:05,940 --> 00:20:06,740
A végén

487
00:20:08,980 --> 00:20:10,220
még mindig elutasított.

488
00:20:10,950 --> 00:20:12,030
Rendben van, Jialouluo.

489
00:20:12,540 --> 00:20:13,740
Vissza tudjuk szerezni neked.

490
00:20:15,260 --> 00:20:15,580
Nem.

491
00:20:18,460 --> 00:20:19,020
Megcsinálom magam.

492
00:20:21,260 --> 00:20:21,660
Ma,

493
00:20:22,300 --> 00:20:22,900
választ kell kapnom

494
00:20:22,900 --> 00:20:23,700
tőle.

495
00:20:25,620 --> 00:20:26,060
Jialouluo...

496
00:20:39,620 --> 00:20:40,380
Légy gyengéd.

497
00:20:43,700 --> 00:20:44,460
Qingkui hercegnő!

498
00:20:45,020 --> 00:20:45,820
Qingkui hercegnő!

499
00:20:46,540 --> 00:20:47,380
Qingkui hercegnő!

500
00:20:49,500 --> 00:20:50,060
Ó, istenem.

501
00:20:50,340 --> 00:20:51,300
Ez borzasztóan néz ki.

502
00:20:54,540 --> 00:20:55,180
Csingkui hercegnő.

503
00:20:55,340 --> 00:20:56,460
Hülyeség volt tőlem

504
00:20:56,460 --> 00:20:57,220
hogy rád szedjem.

505
00:20:57,460 --> 00:20:59,020
Tudna...

506
00:20:59,340 --> 00:21:00,980
Meg tudnál bocsátani?

507
00:21:01,140 --> 00:21:02,380
Bevallod, hogy szándékosan tetted?

508
00:21:02,820 --> 00:21:03,380
Igen.

509
00:21:04,060 --> 00:21:05,780
megmondom az igazat.

510
00:21:06,460 --> 00:21:08,060
Amikor mézes gyümölcsöket adtunk,

511
00:21:08,300 --> 00:21:09,140
az én ötletem volt

512
00:21:09,140 --> 00:21:10,500
hogy ne takarítson meg magának semmit.

513
00:21:10,820 --> 00:21:12,220
És az izgató varázslat

514
00:21:13,220 --> 00:21:15,180
provokálni akart.

515
00:21:15,500 --> 00:21:16,980
Miért tennéd ezt velem?

516
00:21:17,340 --> 00:21:17,820
én...

517
00:21:17,980 --> 00:21:20,060
Bosszút akartam állni rajtad

518
00:21:20,140 --> 00:21:21,540
a nővéremért.

519
00:21:21,860 --> 00:21:22,740
Kérlek, légy irgalmas.

520
00:21:23,060 --> 00:21:25,500
Kérlek, bocsáss meg.

521
00:21:25,860 --> 00:21:26,460
Megbocsátasz?

522
00:21:26,740 --> 00:21:28,300
Még mindig vérzek!

523
00:21:28,420 --> 00:21:30,140
Miért bocsátanám meg? Kövér esély!

524
00:21:30,740 --> 00:21:31,700
Őfelsége azt mondja

525
00:21:32,140 --> 00:21:33,860
ha nem kaphatom meg a bocsánatot,

526
00:21:33,860 --> 00:21:34,780
én...

527
00:21:35,300 --> 00:21:35,700
leszek

528
00:21:35,820 --> 00:21:37,500
hogy térdeljen, amíg meg nem bocsát.

529
00:21:38,740 --> 00:21:40,060
Halhatatlan Yuanxia a klánomból

530
00:21:40,060 --> 00:21:40,740
is világossá tette.

531
00:21:40,980 --> 00:21:41,700
Ha nem kapom meg

532
00:21:41,700 --> 00:21:43,060
megbocsátásod,

533
00:21:43,460 --> 00:21:43,860
én...

534
00:21:44,060 --> 00:21:46,020
Ki fogok zárni a Xia klánból!

535
00:21:47,020 --> 00:21:47,620
Felség.

536
00:21:47,900 --> 00:21:49,660
Hogyan pótolhatnám?

537
00:21:51,460 --> 00:21:51,820
Felség.

538
00:21:52,140 --> 00:21:53,780
Talán...

539
00:21:54,180 --> 00:21:56,300
Kérlek, fogadd el bocsánatkérésemet!

540
00:21:57,740 --> 00:21:58,180
Felség!

541
00:21:58,860 --> 00:22:00,460
Kelj fel! Hagyd abba.

542
00:22:01,820 --> 00:22:02,900
Hagyd abba.

543
00:22:03,220 --> 00:22:03,580
Stop!

544
00:22:03,940 --> 00:22:04,780
Állítsd meg ezt az embert.

545
00:22:04,940 --> 00:22:05,500
Hadd legyen.

546
00:22:05,500 --> 00:22:06,260
Kérlek, bocsáss meg.

547
00:22:06,340 --> 00:22:06,940
Csak így tovább.

548
00:22:07,060 --> 00:22:07,940
Gyerünk.

549
00:22:15,140 --> 00:22:15,540
Felség.

550
00:22:15,940 --> 00:22:17,060
Minden tisztelettel,

551
00:22:17,620 --> 00:22:18,140
a cselekvésed

552
00:22:18,140 --> 00:22:19,380
kicsit elfogadhatatlan volt.

553
00:22:19,780 --> 00:22:20,660
Az a Guangtian kém

554
00:22:20,660 --> 00:22:21,860
biztos kicsal téged

555
00:22:21,860 --> 00:22:22,620
őfelségének.

556
00:22:22,620 --> 00:22:23,180
Így legyen!

557
00:22:23,700 --> 00:22:24,620
Tuiyun egyértelműen volt

558
00:22:24,620 --> 00:22:25,380
nehéz időt ad neki!

559
00:22:25,500 --> 00:22:26,740
Ha tette büntetlenül marad,

560
00:22:26,980 --> 00:22:27,660
Őfelsége

561
00:22:27,820 --> 00:22:28,980
folyamatosan zaklatni fogják!

562
00:22:29,500 --> 00:22:32,820
[Penglai Hall]

563
00:22:35,940 --> 00:22:38,220
A Xia klán játszik
fontos szerepet tölt be fajtáink között.

564
00:22:38,380 --> 00:22:39,580
Ezt neked kell tudnia.

565
00:22:39,820 --> 00:22:41,100
Hogy lehet ilyen vakmerő?

566
00:22:41,460 --> 00:22:42,460
Hogyan tehette

567
00:22:42,620 --> 00:22:43,740
zavarba hozni a Xia klánt?

568
00:22:44,940 --> 00:22:46,460
Már egy ideje követed őt.

569
00:22:47,460 --> 00:22:47,900
mit gondolsz?

570
00:22:48,620 --> 00:22:49,180
Egészen a mai napig

571
00:22:49,540 --> 00:22:50,460
Nem voltam egészen biztos benne.

572
00:22:50,820 --> 00:22:52,100
De Őfelsége mai viselkedése

573
00:22:52,540 --> 00:22:53,620
más volt, mint korábban.

574
00:22:54,460 --> 00:22:55,540
Megidézni őt.

575
00:22:56,460 --> 00:22:57,420
Én magam fogom megkérdezni.

576
00:22:57,820 --> 00:22:58,140
Igen.

577
00:23:18,820 --> 00:23:19,220
Apa.

578
00:23:22,460 --> 00:23:24,420
Meghívtál

579
00:23:24,940 --> 00:23:25,820
mert

580
00:23:26,020 --> 00:23:27,540
mit tettem Tuiyunnal?

581
00:23:28,260 --> 00:23:29,580
Mióta visszanyerte eredeti formáját

582
00:23:31,020 --> 00:23:32,050
és visszatért a mennyei birodalomba,

583
00:23:32,900 --> 00:23:33,940
mindig érzem

584
00:23:34,420 --> 00:23:35,980
hogy most más vagy.

585
00:23:42,740 --> 00:23:44,500
Elvetettem a vágyaimat

586
00:23:44,940 --> 00:23:47,180
hogy finomítsam az Égitestemet

587
00:23:47,540 --> 00:23:48,420
és megnyugtatja Guixut.

588
00:23:49,180 --> 00:23:50,660
Guixu le van pecsételve.

589
00:23:50,940 --> 00:23:52,020
A négy birodalomnak béke van.

590
00:23:52,220 --> 00:23:54,020
Engem már nem köt a kötelesség.

591
00:23:54,340 --> 00:23:56,100
Ezért most más vagyok.

592
00:23:56,340 --> 00:23:58,460
Azt mondod,

593
00:23:59,300 --> 00:24:00,260
mivel a Guixunál végzett munkád,

594
00:24:01,220 --> 00:24:02,860
azt csinálhatsz itt, amit akarsz?

595
00:24:04,100 --> 00:24:05,740
Ne feledd, hogy a fiam vagy.

596
00:24:06,180 --> 00:24:07,900
Empyreanként kötelességeid vannak.

597
00:24:09,980 --> 00:24:11,860
A mennyei birodalomban béke és rend van

598
00:24:12,420 --> 00:24:14,340
szigorú tekintélyed miatt.

599
00:24:14,660 --> 00:24:16,330
A mi fajtánk olyan dicsőségben részesül, mint ma

600
00:24:16,820 --> 00:24:17,700
miattad

601
00:24:17,700 --> 00:24:18,820
teljes szívvel a közfeladatnak.

602
00:24:19,380 --> 00:24:20,740
Ha azt teszed, amit akarsz,

603
00:24:21,580 --> 00:24:22,900
káosz lesz ezen a téren.

604
00:24:35,060 --> 00:24:36,660
Bárcsak élhetnél

605
00:24:37,300 --> 00:24:38,380
ahogy a szíved mondja.

606
00:24:38,980 --> 00:24:39,940
De a Mennyei Birodalom

607
00:24:40,420 --> 00:24:42,060
szüksége van az Empyrean Xuanshang-jára.

608
00:24:45,060 --> 00:24:46,060
Illessze rád ezt a Stake of Oblivion-t.

609
00:24:46,660 --> 00:24:47,820
Felejtsd el bizarr kalandodat

610
00:24:47,820 --> 00:24:48,900
ahogy a lélek szilánkjai.

611
00:24:49,260 --> 00:24:50,260
Térj vissza korábbi énedhez.

612
00:24:50,660 --> 00:24:51,100
A jövőben

613
00:24:52,300 --> 00:24:53,020
szükségem van rád

614
00:24:53,020 --> 00:24:54,100
hogy sikerüljön a trónra.

615
00:24:56,220 --> 00:24:57,580
Még mindig nem hajlandó hinni

616
00:24:58,460 --> 00:25:00,380
hogy az emlékeim mint a lélekszilánkok

617
00:25:00,780 --> 00:25:02,180
ne akadályozzon a feladataim ellátásában.

618
00:25:02,380 --> 00:25:03,420
Bocsásd meg aggályaimat.

619
00:25:05,220 --> 00:25:06,140
Ez a saját érdekedben van.

620
00:25:11,100 --> 00:25:11,740
A saját érdekemben?

621
00:25:12,900 --> 00:25:13,620
Mikor van

622
00:25:13,620 --> 00:25:14,700
törődött velem valaha?

623
00:25:15,220 --> 00:25:16,980
Mikor küldtek Guixuba?

624
00:25:18,180 --> 00:25:19,900
Amikor eldobom a vágyaimat?

625
00:25:19,900 --> 00:25:21,180
Vagy ebben a pillanatban?

626
00:25:21,940 --> 00:25:23,220
Csak rám mosolyogtál

627
00:25:23,220 --> 00:25:24,420
amikor akartál tőlem valamit.

628
00:25:24,980 --> 00:25:26,060
Csak akarod

629
00:25:26,820 --> 00:25:28,260
a Mennyei Birodalom dicsősége

630
00:25:28,540 --> 00:25:29,900
és meghódítani a négy birodalmat.

631
00:25:29,980 --> 00:25:30,620
Ezek a kötelességeim

632
00:25:30,620 --> 00:25:31,460
mint a Mennyei Császár!

633
00:25:31,660 --> 00:25:32,860
Tedd úgy, ahogy én tettem!

634
00:25:32,860 --> 00:25:34,220
Inkább elhagyom a trónt!

635
00:25:34,220 --> 00:25:34,820
Szemtelenség!

636
00:25:38,500 --> 00:25:39,220
Youqin, tudod?

637
00:25:39,220 --> 00:25:40,420
amit most mondtál?

638
00:25:41,020 --> 00:25:42,700
Nem gondolkozol tisztán!

639
00:25:43,620 --> 00:25:44,700
Ültesse be ezt a Stake of Obliviont.

640
00:25:45,140 --> 00:25:46,020
Mai érvelésünk

641
00:25:48,140 --> 00:25:48,980
figyelmen kívül kell hagyni.

642
00:25:49,260 --> 00:25:50,980
Meg akarom őrizni az emlékeimet!

643
00:25:51,020 --> 00:25:52,260
Az emlékeidre vágysz

644
00:25:52,260 --> 00:25:53,060
szóval azt

645
00:25:53,060 --> 00:25:54,220
te és Csingkui hercegnő

646
00:25:55,900 --> 00:25:58,060
együtt lehetnek és továbbra is szerethetik egymást.

647
00:25:58,300 --> 00:25:58,820
Igen!

648
00:26:05,220 --> 00:26:06,580
Atyám, te tanítasz nekem

649
00:26:06,740 --> 00:26:07,380
a feladataim felett.

650
00:26:07,580 --> 00:26:08,340
értem én.

651
00:26:09,780 --> 00:26:11,540
De miután feltámadtam vágyaimmal,

652
00:26:11,820 --> 00:26:12,940
Volt egy hátsó szándékom.

653
00:26:14,060 --> 00:26:14,660
én kérdezem

654
00:26:15,260 --> 00:26:16,060
az ön engedélyére

655
00:26:17,220 --> 00:26:19,580
hogy lemond a pozíciójáról
Empyrean Xuanshang.

656
00:26:19,780 --> 00:26:22,380
Ez komoly dolog!

657
00:26:22,940 --> 00:26:23,300
Apa.

658
00:26:24,100 --> 00:26:25,900
Elhatároztam magam.

659
00:26:26,660 --> 00:26:28,540
Elmentem Guixuba ellenőrzésre.

660
00:26:30,020 --> 00:26:31,780
A pecséten semmi jele nem volt a romlásnak.

661
00:26:31,980 --> 00:26:33,140
Qingheng felnőtt.

662
00:26:33,740 --> 00:26:35,300
Tudja tartani magát.

663
00:26:35,420 --> 00:26:37,140
Lehet, hogy Qinghengből lesz a következő empire.

664
00:26:37,380 --> 00:26:38,820
Lehet, hogy nem leszek többé empireus,

665
00:26:39,140 --> 00:26:40,700
de a halhatatlanok vére folyik bennem.

666
00:26:40,900 --> 00:26:42,500
Megvédem a Mennyei Birodalmat

667
00:26:42,740 --> 00:26:43,700
az életemmel.

668
00:26:43,900 --> 00:26:45,300
Kérem, adjon engedélyt.

669
00:26:45,540 --> 00:26:46,540
Felháborító!

670
00:26:49,500 --> 00:26:50,180
Guangtian.

671
00:26:50,860 --> 00:26:51,220
Igen.

672
00:26:52,060 --> 00:26:54,620
Empyrean Xuanshang visszatartása
a Mennyei Igazságügyi Minisztérium

673
00:26:55,060 --> 00:26:56,380
amíg észhez nem tér!

674
00:26:57,580 --> 00:26:58,020
Felség.

675
00:26:58,540 --> 00:26:59,340
Kérem, gondolja át.

676
00:26:59,380 --> 00:27:00,740
Te is nem engedelmeskedsz nekem?

677
00:27:02,900 --> 00:27:03,620
nem merném.

678
00:27:09,420 --> 00:27:10,820
Tudom az utat!

679
00:27:28,420 --> 00:27:29,060
Felség.

680
00:27:29,060 --> 00:27:29,660
[Dingyun emlékműve]

681
00:27:29,660 --> 00:27:31,420
Yetan összeesküdött a halhatatlanokkal

682
00:27:31,420 --> 00:27:32,540
és megölték Dingyunt.

683
00:27:33,300 --> 00:27:35,140
Magas életet élnek az Ürességben,

684
00:27:35,140 --> 00:27:36,220
büntetlenül.

685
00:27:37,740 --> 00:27:38,700
Mit tegyünk?

686
00:27:40,220 --> 00:27:41,060
Chaofeng...

687
00:27:41,740 --> 00:27:42,340
Yetan...

688
00:27:43,300 --> 00:27:43,940
Qingkui...

689
00:27:44,700 --> 00:27:46,140
Shaodian Youqin...

690
00:27:47,020 --> 00:27:48,860
Mindannyian fizetni fognak a fiam haláláért.

691
00:27:50,340 --> 00:27:51,940
Chaofeng nélkülözi az erőit.

692
00:27:51,940 --> 00:27:53,300
Most elrendelem, hogy öljék meg.

693
00:27:54,900 --> 00:27:55,620
Megölni

694
00:27:56,900 --> 00:27:59,180
nem lesz elég a gyűlöletem csillapításához.

695
00:27:59,940 --> 00:28:01,460
Felségednek más tervei vannak?

696
00:28:09,100 --> 00:28:11,100
Yetan a koronahercegnő.

697
00:28:11,500 --> 00:28:11,900
persze,

698
00:28:11,900 --> 00:28:13,780
hozzá kell mennie a koronaherceghez.

699
00:28:15,180 --> 00:28:17,340
Ha segítek Wudainak koronaherceggé válni,

700
00:28:17,580 --> 00:28:19,260
Chaofeng fenekestül felforgatja a birodalmat

701
00:28:19,460 --> 00:28:21,140
a szeretőjének.

702
00:28:22,420 --> 00:28:23,540
Őfelsége

703
00:28:23,660 --> 00:28:25,420
ki kell végeznie ezt a kölyköt
hogy akarja-e

704
00:28:27,180 --> 00:28:28,380
vagy nem.

705
00:28:30,660 --> 00:28:32,300
Wudai, mutasd meg magad!

706
00:28:33,100 --> 00:28:34,460
Wudai, hallottál?

707
00:28:35,420 --> 00:28:36,020
Mutasd meg magad!

708
00:28:36,820 --> 00:28:37,460
Wudai!

709
00:28:39,140 --> 00:28:39,620
Felség.

710
00:28:40,100 --> 00:28:40,580
Felség?

711
00:28:42,100 --> 00:28:42,500
Itt.

712
00:28:45,180 --> 00:28:46,380
Jól? Jialouluo elment?

713
00:28:46,620 --> 00:28:46,980
Nem.

714
00:28:47,100 --> 00:28:47,780
Ha nem

715
00:28:47,780 --> 00:28:48,460
most beszélj vele,

716
00:28:48,540 --> 00:28:49,140
tépni fog

717
00:28:49,140 --> 00:28:49,860
ezt a sátrat külön.

718
00:28:49,940 --> 00:28:51,260
Mit mondjak neki?

719
00:28:51,620 --> 00:28:52,060
Megpróbálhatja,

720
00:28:52,380 --> 00:28:53,180
de nem megyek sehova.

721
00:28:53,780 --> 00:28:54,740
Félelmetes.

722
00:28:55,580 --> 00:28:56,180
Wudai!

723
00:28:56,620 --> 00:28:57,620
Kijön!

724
00:28:58,460 --> 00:28:59,180
Wudai!

725
00:28:59,460 --> 00:29:00,220
nem megyek ki!

726
00:29:00,540 --> 00:29:01,940
A szavam embere vagyok!

727
00:29:02,260 --> 00:29:03,740
Nem megyek ki, bármi legyen is!

728
00:29:04,420 --> 00:29:05,460
Csak hozzád akar feleségül venni.

729
00:29:05,700 --> 00:29:06,340
mi van veled?

730
00:29:06,580 --> 00:29:07,900
Számtalan csatában voltunk.

731
00:29:08,180 --> 00:29:08,820
Féltünk valaha?

732
00:29:09,220 --> 00:29:10,380
mit tudsz?

733
00:29:10,940 --> 00:29:11,820
Egy szerelmes nővel foglalkozni

734
00:29:12,100 --> 00:29:13,340
nehezebb, mint a Mennyei Hadsereg elleni harc!

735
00:29:13,620 --> 00:29:14,500
Meg van írva a könyvben.

736
00:29:14,940 --> 00:29:17,100
[A háború művészete, A női jámbor könyve]
A legjobb terv a menekülés.

737
00:29:17,580 --> 00:29:17,980
Könyv?

738
00:29:18,420 --> 00:29:19,220
Hagyd abba az olvasást

739
00:29:19,220 --> 00:29:19,820
ezek az emberi könyvek.

740
00:29:20,420 --> 00:29:21,100
Wudai!

741
00:29:21,780 --> 00:29:23,060
Wudai! Kijön!

742
00:29:23,580 --> 00:29:24,180
Wudai!

743
00:29:24,620 --> 00:29:25,820
Kijön!

744
00:29:29,500 --> 00:29:30,020
Felség.

745
00:29:36,860 --> 00:29:38,100
A dekorációból ítélve...

746
00:29:38,300 --> 00:29:38,700
Felség.

747
00:29:38,700 --> 00:29:39,620
Te tényleg fejjel vagy

748
00:29:39,620 --> 00:29:40,580
Yetan számára.

749
00:29:42,540 --> 00:29:42,980
Wudai!

750
00:29:43,620 --> 00:29:44,540
feleségül akarsz venni

751
00:29:44,700 --> 00:29:46,380
vagy harcolj velem?

752
00:29:46,740 --> 00:29:47,340
muszáj

753
00:29:47,500 --> 00:29:48,820
kapja meg a választ még ma!

754
00:29:51,620 --> 00:29:51,860
Te...

755
00:29:52,220 --> 00:29:53,740
Felség.
Te vagy a Kígyó klán törzsanyja.

756
00:29:54,020 --> 00:29:54,820
itt vagy?

757
00:29:55,060 --> 00:29:56,460
hogy megmentsen ettől a szorult helyzettől?

758
00:29:56,940 --> 00:29:59,180
Ha velem dolgozol,

759
00:29:59,540 --> 00:30:00,620
garantálom

760
00:30:00,820 --> 00:30:02,180
feleségül veheted Tant.

761
00:30:02,420 --> 00:30:03,340
Aztán

762
00:30:03,580 --> 00:30:06,020
Jialouluo lemond rólad.

763
00:30:06,700 --> 00:30:07,140
komolyan gondolod?

764
00:30:07,700 --> 00:30:08,340
Természetesen.

765
00:30:21,460 --> 00:30:22,260
Epyrean Xuanshang.

766
00:30:22,900 --> 00:30:24,020
Szükség volt rá?

767
00:30:24,580 --> 00:30:25,580
Csak beleegyezhettél volna

768
00:30:26,100 --> 00:30:26,700
őfelségével.

769
00:30:29,060 --> 00:30:30,180
A többit rád bízom.

770
00:31:23,780 --> 00:31:24,900
Miért kell őfelsége tollát felborzolni?

771
00:31:25,140 --> 00:31:26,220
valami ilyen triviális dolog miatt?

772
00:31:26,540 --> 00:31:27,380
én vagyok az oka.

773
00:31:27,580 --> 00:31:28,740
Beszélhetek Őfelségével.

774
00:31:28,940 --> 00:31:30,140
Bocsánatot kérhetek Tuiyuntól

775
00:31:30,140 --> 00:31:30,740
vagy könyörögj neki.

776
00:31:30,940 --> 00:31:31,700
megkérdezem tőle

777
00:31:31,860 --> 00:31:32,460
hogy elengedje Youqint.

778
00:31:32,820 --> 00:31:33,100
Felség.

779
00:31:33,620 --> 00:31:34,340
[Mennyei Igazságügyi Minisztérium]
Őfelsége ránk parancsolt

780
00:31:34,900 --> 00:31:36,500
hogy ne engedje, hogy bármi meggondolatlanságot tegyen.

781
00:31:36,940 --> 00:31:37,940
Szabadulása után beszélni fog veled.

782
00:31:38,260 --> 00:31:39,740
Mennyi ideig fog tartani?

783
00:31:39,740 --> 00:31:40,700
Ha őfelsége elé mész,

784
00:31:41,100 --> 00:31:42,820
ez csak még jobban fel fogja dühíteni.

785
00:31:43,300 --> 00:31:44,580
Csak aki képes rá

786
00:31:45,380 --> 00:31:46,220
meggyőzni Őfelségét.

787
00:31:48,660 --> 00:31:49,260
- A mennyei császárné!
- A mennyei császárné!

788
00:31:51,020 --> 00:31:51,500
Fogadok

789
00:31:51,980 --> 00:31:53,660
Őfelsége még jobban aggódik, mint mi.

790
00:31:54,140 --> 00:31:55,140
A fia a Mennyei Igazságügyi Minisztériumban.

791
00:31:55,380 --> 00:31:56,620
Nem fog csak ülni és semmit sem csinálni.

792
00:31:57,100 --> 00:31:58,660
Az egyetlen dolog, amit most tehetünk

793
00:31:58,940 --> 00:31:59,780
várni rá

794
00:32:00,060 --> 00:32:00,820
hogy meggyőzze őfelségét.

795
00:32:02,220 --> 00:32:02,940
azonban

796
00:32:03,460 --> 00:32:05,420
bonyolultak lehetnek a dolgok

797
00:32:06,220 --> 00:32:07,660
ha őfelsége ragaszkodik a lemondáshoz.

798
00:32:08,620 --> 00:32:09,940
Még el is rendezte

799
00:32:09,940 --> 00:32:10,540
az összes hivatalos dokumentumot

800
00:32:10,780 --> 00:32:12,340
és megkért, hogy adjam át őket Halhatatlan Csinghengnek.

801
00:32:12,860 --> 00:32:13,780
Elhatározta

802
00:32:13,940 --> 00:32:14,780
nagyon régen.

803
00:32:15,620 --> 00:32:15,900
De...

804
00:32:16,420 --> 00:32:18,220
De nem értem.

805
00:32:18,940 --> 00:32:19,700
Miért tenné

806
00:32:19,700 --> 00:32:20,980
menjen idáig az emlékeiért

807
00:32:21,540 --> 00:32:22,820
mint a lélekszilánkok?

808
00:32:26,820 --> 00:32:27,580
Finom.

809
00:32:29,140 --> 00:32:30,380
Mindannyian nem engedelmeskedtek nekem.

810
00:32:42,620 --> 00:32:43,340
Rendben van.

811
00:32:44,620 --> 00:32:46,660
Nem tartottam vissza
a Mennyei Igazságügyi Minisztériumban

812
00:32:48,620 --> 00:32:49,540
mert nem tenné

813
00:32:49,540 --> 00:32:50,700
megszabadulni az emlékektől.

814
00:32:52,620 --> 00:32:53,700
Ez azért van

815
00:32:54,300 --> 00:32:56,700
ragaszkodott ahhoz, hogy lemondjon feladatairól
mint Empyrean Xuanshang

816
00:32:57,580 --> 00:32:59,780
és feltámadt vágyaiból.

817
00:33:03,020 --> 00:33:04,180
aggódom

818
00:33:04,580 --> 00:33:05,860
hogy ő már nincs

819
00:33:06,180 --> 00:33:08,060
az empirean Xuanshangot, amit mindannyian ismertünk.

820
00:33:09,620 --> 00:33:11,180
Guangtian szemmel tartotta őt.

821
00:33:11,900 --> 00:33:12,620
Nem vette észre

822
00:33:12,620 --> 00:33:14,180
bármilyen szokatlan viselkedés.

823
00:33:14,980 --> 00:33:16,500
Megkönnyebbülés volt ezt tudni.

824
00:33:17,380 --> 00:33:18,180
De ma,

825
00:33:19,020 --> 00:33:19,660
megverte Tuiyunt

826
00:33:19,660 --> 00:33:20,820
az idősebb előtt

827
00:33:20,820 --> 00:33:22,020
a Xia klánból.

828
00:33:22,860 --> 00:33:23,460
Ha ez volt

829
00:33:23,460 --> 00:33:24,900
elég ahhoz, hogy elveszítse az eszét...

830
00:33:25,340 --> 00:33:26,180
gondoltam

831
00:33:28,020 --> 00:33:30,100
Adhatnék neki egy leckét

832
00:33:31,340 --> 00:33:32,780
és tartsa kordában.

833
00:33:33,060 --> 00:33:33,940
De mit csinált?

834
00:33:34,740 --> 00:33:36,540
Észnélküli volt!

835
00:33:36,820 --> 00:33:37,860
Ha ez így megy tovább,

836
00:33:38,780 --> 00:33:39,500
az emberek nem engedelmeskednek neki,

837
00:33:40,140 --> 00:33:40,980
kudarcot vall a feladataiban.

838
00:33:41,660 --> 00:33:43,100
Inkább így látnám őt.

839
00:33:43,100 --> 00:33:44,340
Mi késztet erre?

840
00:33:45,860 --> 00:33:47,580
Elvetette vágyait

841
00:33:48,060 --> 00:33:49,020
az edzés kedvéért.

842
00:33:49,540 --> 00:33:50,820
Még nekem is távolinak érezte magát.

843
00:33:51,100 --> 00:33:52,620
Tudod, hogy ez mennyire bántott?

844
00:33:53,380 --> 00:33:53,860
Most

845
00:33:54,220 --> 00:33:55,580
végre megmutat néhány érzelmet.

846
00:33:56,180 --> 00:33:57,380
Többé nem nyomja el őket.

847
00:33:58,540 --> 00:33:59,260
Ő nem

848
00:33:59,260 --> 00:34:00,380
olyan távoli, mint korábban.

849
00:34:02,380 --> 00:34:03,260
De te drukkolsz neki

850
00:34:03,260 --> 00:34:04,620
még egyszer el!

851
00:34:10,700 --> 00:34:11,740
Rendben, értem.

852
00:34:13,300 --> 00:34:14,540
Hét napig fogva tartom

853
00:34:15,300 --> 00:34:16,220
amíg el nem gondolkodik hibáján.

854
00:34:17,860 --> 00:34:18,500
Nem fogom erőltetni

855
00:34:18,500 --> 00:34:19,740
hogy kitörölje az emlékeit.

856
00:34:20,620 --> 00:34:21,300
azonban

857
00:34:21,300 --> 00:34:22,220
Egy szívességet kérek tőled.

858
00:34:22,740 --> 00:34:24,140
Meg kell őt győzni

859
00:34:24,780 --> 00:34:26,580
hogy ne szólaljon meg újra rosszindulatból.

860
00:34:29,300 --> 00:34:29,820
Ezt a birodalmat

861
00:34:30,660 --> 00:34:32,700
Empyrean Xuanshangra van szüksége.

862
00:34:33,020 --> 00:34:34,020
Ha ő valaha

863
00:34:35,060 --> 00:34:36,820
felhozza lemondását,

864
00:34:37,180 --> 00:34:38,260
Nem bocsátok meg neki olyan könnyen.

865
00:34:41,300 --> 00:34:42,140
Ugyanez vonatkozik rád,

866
00:34:42,140 --> 00:34:43,220
ne szólj újra rosszkedvből.

867
00:34:57,740 --> 00:34:58,500
Youqin!

868
00:34:59,780 --> 00:35:00,300
Youqin!

869
00:35:00,860 --> 00:35:01,620
Youqin!

870
00:35:09,220 --> 00:35:10,100
Ez becsapott téged?

871
00:35:11,500 --> 00:35:13,340
Milyen kedved van itt játszani?

872
00:35:14,100 --> 00:35:15,380
Mondott valamit őfelsége?

873
00:35:17,180 --> 00:35:18,180
Anya jött oda.

874
00:35:18,540 --> 00:35:19,900
Apa végül megadta magát.

875
00:35:20,740 --> 00:35:21,700
elmehetek

876
00:35:21,700 --> 00:35:22,340
hét nap alatt.

877
00:35:22,700 --> 00:35:23,420
Az apád

878
00:35:23,580 --> 00:35:24,260
kegyetlenebb, mint az enyém.

879
00:35:24,540 --> 00:35:25,860
Hogyan zárhatott be ebbe a fagyos ketrecbe?

880
00:35:33,620 --> 00:35:35,100
Apa itt tart engem

881
00:35:35,580 --> 00:35:36,700
kis tanulságként.

882
00:35:36,980 --> 00:35:38,420
De nem szabad itt maradnod.

883
00:35:39,140 --> 00:35:40,340
Nem fejeztem be, hogy beszéljek veled.

884
00:35:40,700 --> 00:35:41,580
És arra kérsz, hogy menjek el?

885
00:36:01,300 --> 00:36:01,780
Még mindig fázik?

886
00:36:06,580 --> 00:36:07,420
Mondj valamit.

887
00:36:07,660 --> 00:36:08,180
Mi az?

888
00:36:08,660 --> 00:36:09,620
Őszintének kell lennie.

889
00:36:09,980 --> 00:36:11,060
Ha a legkisebb hazugságot is elmondod,

890
00:36:11,580 --> 00:36:12,700
örökre szingli maradsz.

891
00:36:14,220 --> 00:36:15,180
Ez egy kicsit durva.

892
00:36:15,740 --> 00:36:16,300
Mi az?

893
00:36:16,900 --> 00:36:18,580
Miért mondott le?

894
00:36:21,300 --> 00:36:22,020
Ahogy mondtad,

895
00:36:22,740 --> 00:36:23,780
azt akartad, hogy hagyjam abba

896
00:36:23,940 --> 00:36:24,700
bántani magam.

897
00:36:25,220 --> 00:36:26,580
szenvedtem a fájdalmat

898
00:36:26,900 --> 00:36:28,540
a képzésemből, hogy elhessem vágyaimat.

899
00:36:28,860 --> 00:36:30,020
Megkínzott Guixu pusztulása.

900
00:36:30,620 --> 00:36:31,220
De összehasonlítva

901
00:36:31,220 --> 00:36:32,370
hogy nem emlékszem rád,

902
00:36:32,620 --> 00:36:33,380
ezek jelentéktelenek.

903
00:36:34,140 --> 00:36:34,940
ennyi?

904
00:36:37,380 --> 00:36:38,700
Nem elég?

905
00:36:41,820 --> 00:36:42,460
Aggódsz

906
00:36:43,060 --> 00:36:43,820
talán megtanulják az igazságot

907
00:36:43,820 --> 00:36:44,820
az esküvőről.

908
00:36:46,220 --> 00:36:47,380
Ha nem te lennél a Mennyei Császár

909
00:36:47,700 --> 00:36:48,540
vagy Empyrean Xuanshang,

910
00:36:49,340 --> 00:36:50,500
még van remény számunkra.

911
00:36:51,180 --> 00:36:52,420
Ellenkező esetben az út vége.

912
00:36:53,540 --> 00:36:54,460
Megtetted értem,

913
00:36:54,940 --> 00:36:55,460
igazam van?

914
00:36:56,780 --> 00:36:57,100
Mi?

915
00:36:57,700 --> 00:36:58,580
Vágyod a pozícióra?

916
00:36:58,660 --> 00:36:59,660
az Empyrean Consorttól?

917
00:37:01,780 --> 00:37:02,220
Igen.

918
00:37:02,700 --> 00:37:04,300
Kár lenne nem az lenni.

919
00:37:04,740 --> 00:37:06,340
Emlékszem valakire, aki megpróbált menekülni

920
00:37:06,620 --> 00:37:08,300
amikor ebbe a birodalomba került.

921
00:37:09,940 --> 00:37:11,060
Mivel nem tudok elmenekülni,

922
00:37:11,540 --> 00:37:12,420
Soha többé nem hagylak el

923
00:37:12,660 --> 00:37:13,780
hogy benne vagyunk-e

924
00:37:13,940 --> 00:37:14,780
a Mennyei Birodalom

925
00:37:15,020 --> 00:37:16,010
vagy az Üresség birodalma.

926
00:37:16,170 --> 00:37:16,980
Te sem fogsz megúszni.

927
00:37:17,460 --> 00:37:18,260
Finom.

928
00:37:19,100 --> 00:37:19,460
Gyerünk.

929
00:37:20,140 --> 00:37:20,500
Nézze.

930
00:37:23,700 --> 00:37:25,580
Egy tüzes tűzijáték csak neked.

931
00:37:26,020 --> 00:37:26,580
Emlékszel erre?

932
00:37:50,140 --> 00:37:50,580
Ül.

933
00:37:57,300 --> 00:37:58,220
Legyen minden vita

934
00:37:58,500 --> 00:38:00,460
legyen víz a híd alatt.

935
00:38:01,220 --> 00:38:02,660
Irányítanunk kell a gyűlöletünket

936
00:38:02,700 --> 00:38:03,940
ellenségeinknek.

937
00:38:04,260 --> 00:38:05,660
A koronaherceg hiánya

938
00:38:06,020 --> 00:38:07,740
megviselte az Üresség birodalmát.

939
00:38:08,900 --> 00:38:10,300
A halhatatlanok

940
00:38:10,460 --> 00:38:12,340
megragadta a lehetőséget
hogy a birodalmak feje legyen.

941
00:38:13,220 --> 00:38:15,780
Még a fiamat is elvesztettem, Dingyunt.

942
00:38:18,140 --> 00:38:20,060
Hosszas gondolkodás után,

943
00:38:20,340 --> 00:38:22,900
Úgy döntöttem, hogy kiválasztok egy koronaherceget.

944
00:38:23,340 --> 00:38:25,180
Ez megnyugtatja a népet.

945
00:38:25,700 --> 00:38:26,700
Összpontosíthatjuk erőfeszítéseinket

946
00:38:27,020 --> 00:38:28,260
a halhatatlanok elleni harcról.

947
00:38:28,660 --> 00:38:29,980
Wudai, az első herceg

948
00:38:30,740 --> 00:38:33,300
a Void Tyrant elsőszülöttje.

949
00:38:33,620 --> 00:38:36,380
Több teljesítménye is van
csatában, mint bárki más.

950
00:38:36,860 --> 00:38:39,620
Megérdemli, hogy koronaherceg legyen
mindenkinél jobban.

951
00:38:40,060 --> 00:38:41,380
-Valóban.
-Egyeztetett.

952
00:38:41,380 --> 00:38:42,500
Végig Wudainak kellett volna lennie.

953
00:38:42,580 --> 00:38:44,260
Az Első Hercegnek kellene lennie.

954
00:38:45,100 --> 00:38:46,380
-Igen!
-Egyeztetett.

955
00:38:46,380 --> 00:38:47,500
-Igen.
- Így van.

956
00:38:52,300 --> 00:38:52,980
(Ó nem.)

957
00:38:59,660 --> 00:39:00,020
Felség,

958
00:39:00,020 --> 00:39:01,300
kérlek ne haragudj rám.

959
00:39:02,500 --> 00:39:03,100
Az elmúlt napokban

960
00:39:03,980 --> 00:39:05,220
Elvonultan lábadozom.

961
00:39:06,060 --> 00:39:07,340
felidéztem a napokat

962
00:39:07,700 --> 00:39:08,940
amikor Yunnak meg kellett küzdenie a testvéreivel

963
00:39:09,780 --> 00:39:10,980
az esély felett

964
00:39:10,980 --> 00:39:12,500
hogy ő legyen a következő koronaherceg.

965
00:39:13,980 --> 00:39:15,860
Nagyon sajnáltam magam.

966
00:39:21,740 --> 00:39:22,460
Ez már a múlté.

967
00:39:23,340 --> 00:39:24,660
Amíg nem lesz koronahercegünk,

968
00:39:25,140 --> 00:39:26,660
az Ürességnek nem lesz békéje.

969
00:39:26,940 --> 00:39:28,900
Wudainak sok nagyszerű bravúrja van a csatákban.

970
00:39:29,780 --> 00:39:31,700
Miért nem teszi meg őt koronahercegnek?

971
00:39:32,700 --> 00:39:33,500
Ez kellene

972
00:39:34,260 --> 00:39:36,820
egyesítsék az Üresség népét.

973
00:39:39,460 --> 00:39:40,820
Meglep, hogy gondoltad

974
00:39:41,060 --> 00:39:42,300
olyan messze van előttem.

975
00:39:43,180 --> 00:39:44,100
itt az ideje

976
00:39:44,780 --> 00:39:45,900
hogy válasszon ki egy koronaherceget.

977
00:39:50,180 --> 00:39:52,340
Őfelsége és én megbeszéltük a kérdést.

978
00:39:52,860 --> 00:39:54,300
Most, hogy koronahercegünk van,

979
00:39:54,780 --> 00:39:55,540
Wudai esküvője

980
00:39:55,540 --> 00:39:57,340
Yetan hercegnővel

981
00:39:57,620 --> 00:39:58,780
fel kell készülni.

982
00:40:00,100 --> 00:40:01,140
Úgy tűnik

983
00:40:01,460 --> 00:40:04,420
Chaofeng és Jialouluo

984
00:40:04,420 --> 00:40:05,860
remek meccsnek tűnik.

985
00:40:06,540 --> 00:40:07,900
Tűzzünk ki egy időpontot

986
00:40:08,140 --> 00:40:10,260
hogy mindkét hercegnek legyen az esküvője.

987
00:40:11,100 --> 00:40:12,740
Hogy hangzik, felség?

988
00:40:14,500 --> 00:40:15,020
Igen.

989
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Jól mondod.

990
00:40:16,860 --> 00:40:17,460
Igen!

991
00:40:17,900 --> 00:40:19,060
Remek.

992
00:40:19,300 --> 00:40:20,100
Dupla öröm.

993
00:40:20,300 --> 00:40:20,740
Apa!

994
00:40:20,780 --> 00:40:21,300
Felség!

995
00:40:22,100 --> 00:40:22,620
Felség!

996
00:40:25,140 --> 00:40:25,620
Felség.

997
00:40:26,380 --> 00:40:27,340
Nem szeretem Chaofenget.

998
00:40:27,780 --> 00:40:28,740
tudom.

999
00:40:29,340 --> 00:40:30,980
Chaofeng egy bűnös fia.

1000
00:40:31,500 --> 00:40:32,820
sajnállak téged.

1001
00:40:33,740 --> 00:40:34,380
De Chaofeng

1002
00:40:34,380 --> 00:40:36,260
még mindig az üresség harmadik hercege.

1003
00:40:36,980 --> 00:40:38,500
Van bátorsága és esze.

1004
00:40:38,780 --> 00:40:39,860
Ő éles.

1005
00:40:40,060 --> 00:40:41,620
Ígéretes jövője van.

1006
00:40:42,220 --> 00:40:43,460
Te vagy a Kígyó klán szentnője.

1007
00:40:44,020 --> 00:40:45,740
Te fogod vezetni a klánodat

1008
00:40:45,980 --> 00:40:48,140
és segítse Chaofenget feladatai ellátásában.

1009
00:40:48,700 --> 00:40:49,420
Chaofeng.

1010
00:40:50,380 --> 00:40:52,900
A császárné eljegyezte neked a szentasszonyt

1011
00:40:53,420 --> 00:40:54,620
a saját érdekedben.

1012
00:40:55,420 --> 00:40:56,740
Hálásnak kell lenned.

1013
00:40:59,020 --> 00:41:00,260
Chaofeng és én

1014
00:41:00,380 --> 00:41:01,860
voltak különbségeink.

1015
00:41:02,140 --> 00:41:04,260
Megszerveztem a házasságukat

1016
00:41:04,820 --> 00:41:07,460
így hagyhatjuk, hogy a múlt elmúljon.

1017
00:41:07,860 --> 00:41:09,580
Ennek némi terhet kell vennie
le a felséged válláról.

1018
00:41:11,060 --> 00:41:11,620
Felség!

1019
00:41:12,140 --> 00:41:12,820
Elég.

1020
00:41:13,660 --> 00:41:15,460
Birodalmunk jövője forog kockán.

1021
00:41:15,660 --> 00:41:17,300
Ne hagyd, hogy kapcsolataid akadályozzák.

1022
00:41:21,420 --> 00:41:21,980
Felség.

1023
00:41:22,940 --> 00:41:24,260
Milyen figyelmes rád.

1024
00:41:24,940 --> 00:41:25,580
Chaofeng.

1025
00:41:26,620 --> 00:41:27,220
A császárné

1026
00:41:27,660 --> 00:41:29,180
mindent megtett, hogy megmentse az arcod.

1027
00:41:30,380 --> 00:41:32,740
Yetan lesz a koronaherceg felesége.

1028
00:41:33,460 --> 00:41:34,100
Ön

1029
00:41:34,660 --> 00:41:36,260
vágyni rá?

1030
00:41:39,500 --> 00:41:41,380
Tudom, hogy valakinek már van a szíved.

1031
00:41:41,980 --> 00:41:43,100
De a koronahercegnő

1032
00:41:43,180 --> 00:41:44,940
feleségül kell mennie a koronaherceghez.

1033
00:41:46,220 --> 00:41:48,300
Ezzel a döntéssel mindenki egyetért.

1034
00:41:48,660 --> 00:41:50,300
Látnod kell a nagy képet.

1035
00:42:00,140 --> 00:42:00,740
Felség.

1036
00:42:01,940 --> 00:42:03,340
Egyszerű halandó vagyok.

1037
00:42:03,620 --> 00:42:05,180
Nem vagyok méltó arra, hogy koronahercegnő legyek.

1038
00:42:05,740 --> 00:42:07,860
A megtiszteltetés valaki másé legyen.

1039
00:42:09,460 --> 00:42:10,580
Túl alázatos vagy.

1040
00:42:11,380 --> 00:42:11,940
Megmentetted

1041
00:42:11,940 --> 00:42:13,420
oly sokan a fajtánkból.

1042
00:42:13,740 --> 00:42:15,620
Kivívtad az emberek bizalmát.

1043
00:42:16,140 --> 00:42:17,420
Te leszel az első hercegé

1044
00:42:17,420 --> 00:42:19,340
képes segédje.

1045
00:42:27,180 --> 00:42:27,780
Felség.

1046
00:42:28,460 --> 00:42:29,260
Tudod, kit szeretek.

1047
00:42:49,380 --> 00:42:54,340
♪Fény söpört végig az ikervirágokon♪

1048
00:42:54,660 --> 00:43:01,060
♪ Megállás a kietlen sziklán♪

1049
00:43:01,420 --> 00:43:06,340
♪Kinek az arcán ismét megnyugszik a szél?♪

1050
00:43:06,820 --> 00:43:13,060
♪A repülő tengerfenéki homok♪

1051
00:43:13,530 --> 00:43:19,410
♪Ha veled tölthetem a szomorú éjszakát♪

1052
00:43:19,700 --> 00:43:24,740
♪Együtt megyünk át a hullámvölgyön♪

1053
00:43:25,540 --> 00:43:31,020
♪ Rossz idők miatt összekuszálódott a haj♪

1054
00:43:31,420 --> 00:43:37,700
♪Nem félek, akármilyen kemény is♪

1055
00:43:38,300 --> 00:43:43,060
♪Te vagy a félhold a szívemben♪

1056
00:43:43,380 --> 00:43:49,780
♪A napokba tömörülő ragyogásom♪

1057
00:43:50,180 --> 00:43:55,100
♪Ha mégis könnyeket hullatnék♪

1058
00:43:55,530 --> 00:44:01,850
♪Virágokká változnak a szívemben♪

1059
00:44:02,340 --> 00:44:07,260
♪Mindig a tiéd leszek♪

1060
00:44:07,700 --> 00:44:14,180
♪ Még a galaxis is egyetért velem,
a szerelemnek nincs szüksége válaszra♪

1061
00:44:14,570 --> 00:44:19,210
♪ Ragyogok érted♪

1062
00:44:19,620 --> 00:44:25,940
♪Ebben a hibátlan világban♪

1063
00:44:47,900 --> 00:44:52,660
♪Mindig a tiéd leszek♪

1064
00:44:53,490 --> 00:45:01,730
♪Ebben a hibátlan világban♪